53心法筆記

【趙人患鼠】

有一個趙國人憂慮家裡有老鼠，他去中山國討要貓。中山國的人給了他一隻貓，善於捕捉老鼠和雞。一個多月了，老鼠被貓吃了，但是雞也被貓吃光了。他的兒子覺得貓是禍害，告訴他的父親說：「為何不趕走貓呢？」

父親說：「這不是你所想的那樣。我所擔憂的是老鼠，不是在於雞。有了老鼠，它就偷竊我們的糧食，毀壞我們的衣服，穿破我們的牆壁，破壞我們的器具。我們將會挨餓受凍。這不是比沒有雞的害處更大嗎？如果沒有雞的話，不吃雞罷了，我們距離挨餓受凍還遠著呢！像這樣為什麼還要趕走那隻貓呢？」

 

明．劉基《郁離子．捕鼠》記載：

趙人患鼠，乞貓於中山。中山人予之貓，善捕鼠及雞。月餘，鼠盡而其雞亦盡。其子患之，告其父曰：「盍(ㄏㄜˊ)去諸？」其父曰：「是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎無雞。夫有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉(ㄩㄢˊㄩㄥ)，壞傷吾器用，吾將饑寒焉。不病於無雞乎？無雞者，弗食雞則已耳，去饑寒猶遠，若之何而去夫貓也？」

註：《郁離子》是劉基(劉伯溫)於元末辭官隱居青田時所著，廣泛運用歷史故事、神話傳說、諸子寓言、動植物故事以及現實生活中的材料，創作一個個含意深刻的寓言故事，以針砭人性的過失與時政的弊病、闡述自己的哲學觀點及治國理想。