53心法筆記

【子貢索馬】

孔子在周遊列國時，有一次中途困乏，於是停在大路邊休息。誰知道他的馬掙脫了韁繩逃跑，吃了農民的莊稼。農民惱怒，就把那匹馬拴了起來。

孔子於是派辯才無礙的子貢去向農民解釋，但子貢把話都說完了，卻未能把馬牽回，只能悻悻然回來。
 

孔子說：「用人家聽不入耳的話，去說服人家，就好比用大牢盛的牛、羊、豕三牲去供奉野獸，又好比用舜樂《九韶》那樣的樂曲來讓飛鳥歡樂。這件事是我的過錯，不是那人的過錯」。

孔子於是重新派養馬的人前去解釋。養馬的人到農民那裡，說：「您在東海邊耕地，又耕到了西海邊。我的馬撒腿奔逃，怎麼會不吃您的禾苗呢？」農民聽畢覺得很有道理，於是高興的解開馬匹，交給養馬的人。
 

養馬的人這樣說話，並沒有特殊的方法，卻反而行得通。

《淮南子》

孔子行游，馬失，食農夫之稼，野人怒，取馬而系之。子貢往說之，卑辭而不能得也。孔子曰：「夫以人之所不能聽說人，譬以大牢享野獸，以《九韶》樂飛鳥也。予之罪也，非彼人之過也。」乃使馬圉往說之。至，見野人曰：「子耕於東海，至於西海，吾馬之失，安得不食子之苗？」野人大喜，解而與之。